“Es wurde bereits gesagt, die Buchvorlage ist leicht (bis mittel) verändert. Deshalb ist der Film aber nicht zwangsläufig schlecht, im Gegenteil, eine so gute Umsetzung eines Terry Pratchett Romans habe ich bisher noch nicht gesehen. Und, was noch viel besser ist, es sind zwei Spielfilme: Going Postal besteht aus zwei Teilen, jeder Teil in Spielfilmlänge, und die machen richtig Laune.Der Humor kommt leider nicht so ganz herüber wie im Buch, das mag aber auch ein Stück an der deutschen Übersetzung liegen. Ich habe mir die englische Sprachfassung noch nicht angesehen (angehört), so dass ich hierzu keine Aussage machen kann. Wie auch immer, auch in der deutschen Fassung gibt es viel versteckten Humor und kleine Spitzen, die es zu erkennen gilt.Die Bildqualität ist ebenfalls sehr gut, man glaubt, man könnte direkt durch den Fernseher nach Ankh-Morpork gelangen. Schöne, knackige und realistische Farben, das ganze ein wenig überzeichnet, aber genau so, wie es sein muss.Meine absolute Kaufempfehlung.”
“Genau, es ist so wie alle sagen, nie, nie, nie das Buch lesen und danach den Film gucken. Ihr habt alle recht! Aber es ist trotzdem eine gelungene Umsetzung eines komplizierten Romans, nie langfädig, mit guten Schauspielern in allen Rollen, flotten Special Effects (auch wenn der Banshee wie aus Marzipan aussieht) und der Humor so trocken wie ich es mag. ein Film zum nochmal anschauen.”
“Eine Welt, die eine Scheibe ist. Getragen von vier riesigen Elefanten, die auf dem Rücken einer Schildkröte stehen, welche durchs Weltall schwebt. Kenner und Fans wissen, es handelt sich um Terry Pratchett's "Scheibenwelt" Universum, von diesem bereits 37 Bücher erschienen sind, und weitere folgen werden. Von diesem Fantasy-Zyklus wurden bereits über 60 Millionen Bücher weltweit verkauft, und momentan wurden aus der Scheibenwelt-Saga bereits drei Werke verfilmt. Der neueste Streifen ist "Going Postal" und wurde von Jon Jones verfilmt, der bisher lediglich mit unbekannten Werken zu Tage getreten ist.Die Handlung beginnt mit dem Betrüger Feucht von Lipwig, der kurz vor seiner Hinrichtung steht. Lord Vetinari bietet ihm allerdings eine Begnadigung, wenn er das Postamt von Ankh-Morpork übernimmt, welches seit Jahren nicht mehr geführt wird. Notgedrungen tut Lipwig dies, und entpuppt sich als hervorragende Wahl. Leider ist Reacher Gilt von den Klackern dies ein Dorn im Auge, denn bisher hatte er das Monopol über die Nachrichtenübermittlung. Es beginnt ein erbitterter Wettstreit, in den allerlei kuriose Gestalten hineingezogen werden.Ohne die Romane von Pratchett selbst zu kennen, muss ich sagen, dass dieser Film wirklich hervorragend geworden ist. Die Besetzungsliste bietet zwar jede Menge unbekanntere Gesichter, hat aber eben auch Leute wie David Suchet ("Poirot", "Einsame Entscheidung") und Charles Dance ("Auf der Suche nach dem goldenen Kind", "Alien 3") an Bord. Inszenierung und Ausstattung sind allererster Güte, und zeugen von Qualität. Die stets so hoch gelobte Mischung des Autors aus Fantasy, Science-Fiction Komödie und Abenteuer wurde hier super eingefangen, und überzeugt hoffentlich auch die Fans der Bücher. Zumal hier, nicht wie so oft, das Buch nicht in möglichst kurze Spielzeit gepresst wurde, sondern alles gut auf knapp über 3 Stunden Länge verteilt ist. Als kleinen Gag am Rande gibt es Terry auch in einer kleinen Rolle als Postboten im Film zu entdecken.Der Streifen erscheint in einer 2-DVD-Special Edition, und bietet somit einiges an Extras wie Interviews, Deleted Scenes, Outtakes, Trailer und noch mehr, wobei mir keine Laufzeit der zweiten Disc bekannt ist.”
“I love Pratchett's Discworld, but the books don't seem to easily translate into films. The result is corny and numb, somehow, rather than witty and fun. This latest attempt fares better than the two previous ones, however. Perhaps the book in itself is more 'filmable', with a bit more emphasis on plot and adventure and a bit less on just irreverent fun.”
“Natürlich muss ich vorab einschränken, dass einige Änderungen vorgenommen wurden, was aber besonders im ersten Teil kaum stört und durch die Tatsache, dass zwei Mal 90 Minuten einfach zu kurz sind, um das Buch viel besser umzusetzen, gerechtfertigt ist. Zwar hätte ich gerne den Golem Anghammarad gesehen (oder Gladys), aber so tragend für die Handlung waren sie nun auch nicht.Dennoch habe ich auch eine Kritikpunkte an der Umsetzung:- Der Banshee und der Vampir Otto wurden meiner Meinung nach etwas lieblos/einfallslos umgesetzt, aber da beide eher Nebenrollen sind, ist das noch in Ordnung.- Die Golems sehen alle gleich aus, insofern ist das Weglassen von Anghammarad und Gladys doch ganz gut. Ich hätt die einfach nicht erkannt.- Am Ende gibts doch - mir fast zu - starke Abweichungen vom Buch, ich hätt den Scherz mit dem feurigen Auge furchtbar gerne mit drin gehabt.- Angua hätte man wirklich nicht gebraucht, die Schauspielerin fand ich unpassend, außerdem erfährt Moist ja erst in "Making Money", wer der Werwolf ist.Doch die schauspielerische Leistung ist - bis auf Angua vielleicht - gut, besonders Claire Foy als Adora hat meinen Erwartungen erfüllt (sowohl optisch als auch vom Auftreten her). Charles Dance als rotblonder Vetinari ist zwar gewöhnungsbedürftig, aber von Auftreten und Wesen her hat er Vetinari meiner Meinung nach um einiges besser gespielt als Jeremy Irons. Auch Richard Coyle (Moist von Lipwig), David Suchet (Reacher Gilt), Andrew Sachs (Groat/Grütze),Steve Pemberton (Drumknott) und Ian Bonar (Stanley) haben mir ebenfalls sehr gut gefallen.Darüber hinaus war die Atmosphäre und das Szenenbild/die Kulisse einfach umwerfend, weshalb ich der Adaption gerne vier Sterne gebe.Die deutsche Synchronisation gefällt mir zwar nicht so gut wie das Original, man kann sich die Synchro aber durchaus anhören (obwohl ich beim ersten Mal Trailer gucken noch anderer Meinung war).Noch zu erwähnen wären die Extras, die auf dieser DVD enthalten sind. Neben 10 kurzen Interviews mit Terry Pratchett sowie den Darstellern, einer Bildergalerie und diversen Trailern sind auch einige Deleted Scenes und Outtakes. Für eine TV-Produktion/Miniserie ist das meiner Erfahrung nach umfangreich, weshalb ich für die Ausstattung einen Extra-Punkt gebe.Also 5/5 für "Going Postal".”
“A really great film I really enjoyed this and would recommend it especially to those new to Discworld. Trouble is I really enjoyed the ISIS audio production so the film did not quite meet my expectations, but as I say still a great DVD.”
“Not bad, but a bit like a first attempt. The book is far better. I prefer my werewolf more demure, I don't recall Agua changing in public, only Captain Carrot sees the change. These small variations make the Film so much less than the book and less than we faithful followers of the books hope for. Lets be Honest, Vetinari has Black hair, it makes him more sinister.I feel so sad that Terry has the problems he has, I had the privilege of meeting him once and I wish him only the best, If I had the Magic of the Disc World at my disposal I would cure all illness so that we could all appreciate the Genius of others.Wil.E Coyote.”
